题牡丹画扇贻玉梅

清 · 薛镛 · 七言绝句

原文
费他画手买焉支,写出清平绝妙词。
学士惊才妃子艳,风流都付念奴知。
译文 / 白话释义

花费那画家的心力购买颜料,画出如同清平调那样绝妙的词意。翰林学士的惊人才华和杨贵妃的艳丽姿容,那风流韵事都只有念奴知道。

注释

一种可做颜料的植物,也叫胭脂,这里代指绘画颜料。;指李白所作的《清平调》词,词中描写杨贵妃之美与牡丹之艳,这里用来形容画扇牡丹的美妙如同清平调中的意境。;古代官职名,这里可能泛指有才华的文人学士,如李白曾为翰林学士,与清平调创作相关。;指杨贵妃,古代著名的美女,在清平调中为主要描写对象,与牡丹相互映衬。;唐朝天宝年间著名歌女,常出现在宫廷宴乐等场合,这里暗示她知晓当时的风流韵事,增添文化与历史氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘费他画手买焉支’,‘费’字体现出创作的用心,‘焉支’点明绘画所用颜料,通过对作画准备的描写侧面烘托牡丹画扇的来之不易。‘写出清平绝妙词’将画扇上牡丹的描绘与李白的清平调联系起来,运用了联想的手法,以清平调的绝妙来暗示画扇上牡丹的美妙动人。‘学士惊才妃子艳’把学士的才华与妃子的艳丽并举,形成一种才情与美貌的对应关系,增强画面感与文化底蕴。情感表达上,诗中蕴含着对画扇创作者的赞美之情,对牡丹画扇艺术价值的肯定。在意境营造方面,通过提及学士、妃子、念奴这些带有浓厚文化与宫廷色彩的形象,营造出一种典雅、华贵的意境。主题思想上围绕牡丹画扇展开,以诗的形式对画扇进行解读与赞美,展现画扇所承载的文化内涵与艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。