题牧牛图
明 · 林鸿 · 七言绝句
原文
绿草萋萋黄犊肥,半蓑残雨卧东陂
烟深野水行人绝,家在寒林月上迟
译文 / 白话释义
绿草长得茂盛,黄牛犊儿正肥,披着半边蓑衣在雨后卧在东边的山坡上。烟雾浓重使得野外河水边没有行人,家在寒林之中,月亮很晚才升上来。
注释
形容草木茂盛的样子。;小牛。;山坡,池塘。这里结合语境应是山坡的意思。;秋冬的树林,这里指树林带有一种清冷的感觉。
赏析
这首诗营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。从文学手法来看,前两句通过描写绿草萋萋、黄牛犊肥以及牛儿卧在东陂的景象,直接勾勒出一幅田园牧牛图,其中‘绿草萋萋’‘黄犊肥’属于典型的白描手法,简洁而生动地描绘出田园景色。‘半蓑残雨’则增添了画面的细节感和生活气息。后两句‘烟深野水行人绝,家在寒林月上迟’则将视野拓宽,从牛儿休息的地方延伸到野外的河流,浓重的烟雾和不见行人的描写,渲染出一种寂静、冷清的氛围,‘家在寒林月上迟’进一步烘托出这种孤寂感,以景写情,表达出一种淡淡的思乡或者孤独的情绪。主题思想上,通过描绘牧牛的场景,反映出田园生活的宁静以及在这种宁静背后可能存在的孤独或者对家的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。