题南
元 · 成廷圭 · 七言绝句
原文
洞庭南去竹如云,老叶新梢乱不分。
帝子不归风雨恶,深林何处觅湘君。
译文 / 白话释义
往洞庭湖的南方望去,竹子如同云雾一般。老的竹叶和新长出来的竹梢杂乱地交织在一起,难以分辨清楚。帝子没有归来,风雨却十分恶劣,在那幽深的竹林之中,到哪里去寻找湘君呢?
注释
洞庭湖,是中国第二大淡水湖,位于湖南北部。;传说中尧的女儿娥皇和女英,她们是舜的妃子,死后成为湘水之神,也称湘君。;湘水之神,传说中为尧的女儿娥皇和女英。她们与舜的爱情故事在古代文学中常被提及,成为了一种文化符号。
赏析
这首诗运用了象征的写作手法,以‘竹如云’象征着南方的繁茂景象,又以风雨象征着人生的困境与磨难。情感表达上,透露出一种淡淡的哀愁与失落,诗人在寻觅湘君的过程中,仿佛也在寻找一种精神寄托。意境营造上,‘洞庭南去’点明了地点,‘老叶新梢乱不分’描绘出一种纷繁复杂的景象,‘深林何处觅湘君’则将意境推向深远,给人以无尽的遐想。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝和人生的无常,同时也表达了对美好事物的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。