题南顿光武祠
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
他日曾休羽葆车,可怜宫寺已丘墟。
云台诸将锵冠剑,却遣严光配坐隅。
译文 / 白话释义
昔日光武帝曾经停下羽葆车驾,可惜昔日的宫殿寺庙如今已成废墟。云台诸位将领威风凛凛佩剑戴冠,却只让严光坐在角落作陪。
注释
用鸟羽连缀为饰的华盖车,为古代帝王所乘。葆,bǎo。;废墟,荒地。;汉代台名,汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。;形容冠剑相击的声音,这里形容云台诸将的威风,qiāng。;东汉著名隐士。;座位的旁边。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘他日’引出往昔场景,‘曾休羽葆车’点明刘秀昔日的辉煌,有回忆往昔的感觉。次句‘可怜宫寺已丘墟’则形成鲜明对比,昔日的辉煌之地如今成为废墟,有一种沧桑的历史感,运用了今昔对比的手法。情感表达上,蕴含着对时光变迁、世事无常的感慨。在意境营造方面,营造出一种荒芜、寂寥且带有浓厚历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹展开,通过对光武帝祠的描写,表达对英雄时代逝去,繁华不再的深沉叹惋。同时,诗中‘云台诸将锵冠剑,却遣严光配坐隅’这两句也耐人寻味,以严光与云台诸将的不同境遇,暗示出一种对不同人物在历史中所处地位的思考,可能暗指在功名利禄与高洁隐士之间复杂的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。