题南郭别业

明 · 佘翔 · 五言

原文
一气散鸿蒙,万汇纷天壤
局促辕下驹,无乃婴世网
所以古达人,翛然濠濮想
鱼鸟日相亲,林木耽苍莽
子也乐郊居,白云缔幽赏
昏日憺忘归,超然神自爽
仰眺烟峦姿,俯聆溪濑响
衡门足栖迟,无劳歌独往
步出南郭门,言向青溪曲
初日散平芜,人烟隐修竹
桑麻迷术阡,籓离转隈隩
始至豁尘襟,长啸骋遐瞩
葱茜郁阳阿,雾霭沉阴谷
既采涧边芹,亦摘畦中蔌
客至且命觞,夜阑更秉烛
濠梁乐在兹,垂钓从所欲
朝市多尘嚣,山林洵寂寞
独有逍遥人,郊墟好栖托
凿池养文鳞,学圃艺灵药
岂不习纷华,所向在寥廓
临流听桔槔,抱影坐丛薄
抚琴伤猗兰,草玄掩高阁
泛泛狎凫鸥,冥冥慕鸿鹄
高卧似隆中,明志甘淡泊
褰裳涉三山,泛驾骋九州
秦皇与周穆,往事良悠悠
伊人事卜筑,乃在青门陬
寒泉莹碧沼,丛篁间绿畴
菰蒲覆深浅,㶉鷘信沉浮
岂云甘离索,聊以供息游
空潭潜赤鲤,巨壑壑苍虬
愿展云中翼,蓬蒿安足留
译文 / 白话释义

混沌之气消散于天地之间,万物纷繁生长于天地之中。如同车辕下局促的马驹,大概是被世间的罗网所羁绊。所以古代的通达之人,有着悠然的濠濮之想。与鱼鸟日日亲近,沉醉于苍莽的林木之间。你也喜爱郊野的居处,与白云一起享受这幽静的景色。到了黄昏还安然地忘记归去,超然而神情清爽。抬头眺望烟雾笼罩的山峦姿态,俯身聆听溪流的声响。简陋的居所足以安居,无需高唱独往之歌。走出南郭门,向着青溪的弯曲之处前行。初升的太阳洒在平旷的原野上,人家隐藏在修长的竹林之中。桑麻遮蔽了田间小路,篱笆环绕着曲折的角落。刚到这里就开阔了世俗的胸襟,放声长啸尽情远望。阳光照耀之处郁郁葱葱,雾霭沉沉笼罩着山谷。既采摘了山涧边的芹菜,也摘取了菜地里的蔬菜。有客人到来就命人摆酒,夜深了还点起蜡烛。濠梁之乐就在此处,垂钓也随心所愿。集市尘世喧嚣众多,山林实在是寂静。只有逍遥自在的人,喜爱在郊野居住依托。开凿池塘饲养有纹理的鱼儿,学习园圃种植灵妙的药草。难道是不熟悉繁华,心中向往的是广阔天地。靠近溪流听水车汲水的声音,抱着身影坐在草丛之中。弹奏琴曲感伤《猗兰操》的境遇,把扬雄草创《太玄》的事放在一边。与凫鸥亲昵相处,心中暗暗敬慕鸿鹄。高卧如同诸葛亮在隆中,表明志向甘愿淡泊。撩起衣裳涉足三山,肆意驾车驰骋九州。秦始皇和周穆王,往事实在是悠远。此人着手营建房屋,就在青门的角落。寒冷的泉水使碧绿的池塘晶莹,丛生的竹林间隔着绿色的田地。菰蒲覆盖着深浅不一的水面,紫鸳鸯任意地浮沉。怎能说是甘心离群索居,只是暂且用来休憩游玩。空潭之中潜藏着红鲤,巨大的山谷中藏着青虬。希望能展开云中的翅膀,蓬蒿之地哪里值得停留。

注释

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指混沌的状态。;万物,各类事物。;被世间的罗网所缠绕、羁绊,婴,缠绕。;自由自在、无拘无束的样子。;濠水和濮水,这里代指闲适自得的情趣。;安然。;从沙石上流过的急水。;横木为门,指简陋的房屋。;停留、居住。;田间小路。;篱笆。;曲折幽深的地方。;草木青翠茂盛的样子。;向阳的山坡。;蔬菜。;一种井上汲水的工具。;指《猗兰操》,相传为孔子所作,表达生不逢时之感。;指扬雄草创《太玄》,这里表示一种文人的著述行为。;亲近、戏弄。;野鸭和鸥鸟。;天鹅,常用来比喻志向远大的人。;提起衣裳。;不受驾驭,这里指肆意驰骋。;汉长安城东南门,泛指京城东门。;角落。;竹林。;菰和蒲,两种水生植物。;一种水鸟,类似鸳鸯。;红色的鲤鱼。;青色的龙,这里指潜藏的不凡之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又超逸的氛围。诗中描绘了郊野的自然风光,如山水、林木、鱼鸟等,展现出一幅田园画卷,让读者感受到远离尘嚣的宁静。从写作手法来看,大量运用描写,通过对自然景色细致入微的刻画,如‘初日散平芜,人烟隐修竹。桑麻迷术阡,籓离转隈隩’,使读者仿佛身临其境。同时,诗中多处用典,像‘濠梁’之乐,‘隆中’高卧等典故,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人表达了对郊居生活的热爱和对尘世喧嚣的厌弃,向往一种逍遥自在、淡泊宁静的生活态度。主题思想上,通过描绘南郭别业的种种美好和惬意,传达出对自由、闲适生活的追求,也反映出对世俗功名利禄的淡泊情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。