题南国耆英卷寿孝廉罗翊文尊翁举乡宾

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
少微光满映奎躔,南国贤星似颍川。
寿域壶觞椿树下,宾筵钟鼓杏坛前。
郎君梦鸟诗三百,老子犹龙字五千。
余亦幔亭分半席,相期同访紫霞仙。
译文 / 白话释义

少微星的光辉满满映照在奎宿的运行轨道上,南方的贤德之星就如同颍川的贤士。在椿树之下的长寿之境里举杯饮酒,在杏坛之前的宾客筵席上钟鼓齐鸣。您的儿子像写了三百篇诗的吉甫一样才华横溢,您就像写了五千字《道德经》的老子一样德行高深。我也在这幔亭分享一席之地,期望能一起去寻访紫霞仙人。

注释

奎宿的运行轨迹。奎宿为星官名,古人认为与文章、文运有关。;长寿的境地,此处指为老人祝寿的场所。;酒器,此处指代酒。;据《晋书·文苑传·罗含传》记载,罗含曾梦一只鸟飞入口中,从此文思日进。后以‘梦鸟’喻才思出众。;此处指老子。《史记·老子韩非列传》:‘孔子去,谓弟子曰:‘鸟,吾知其能飞;鱼,吾知其能游;兽,吾知其能走。走者可以为罔,游者可以为纶,飞者可以为矰。至于龙,吾不能知其乘风云而上天。吾今日见老子,其犹龙邪!’后来以‘犹龙’喻指老子或有道之士。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典和比喻的手法,‘少微’‘奎躔’都是星宿名,‘颍川’是贤士汇聚之地,以星宿的光辉和颍川的贤星来比喻罗翊文尊翁,突出其贤德。颔联通过描写‘寿域’‘宾筵’的场景,一静一动,‘壶觞’‘钟鼓’的意象增添了喜庆欢乐的氛围,同时‘椿树’象征长寿,‘杏坛’为讲学之处,富有文化内涵。颈联又是用典,‘梦鸟’指代才华出众,‘诗三百’与‘字五千’相对,夸赞罗翊文及其尊翁的才学与品德。尾联则是表达了诗人自己的期望,希望能与他们一同寻访紫霞仙,有一种超逸出尘之感。在情感表达上,充满了对罗翊文尊翁的敬重、赞美之情,对罗翊文才华的认可,同时也表达了对这种贤德家庭的向往以及对美好生活的期许。在意境营造上,全诗既有祝寿筵席的热闹场景,又有对星宿、仙地等高远意象的描写,营造出一种既充满生活气息又不失高雅超逸的意境。主题思想围绕着祝寿展开,表达对罗翊文尊翁的尊敬、祝福以及对其家庭的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。