题南泉
明 · 罗兆鹏 · 五言律诗
原文
混沌开坤轴,滔翻落九霞。
静通山下脉,流出洞中花。
玉润涵天碧,环声入涧赊。
美人曾洗耳,休更染尘沙。
译文 / 白话释义
天地混沌初开之时乾坤的轴线出现,水浪滔滔如同从九天云霞上落下。平静时连通山下的脉络,从洞中流出如同花朵般的水流。玉一般温润的泉水包含着天空的碧色,泉流声传入山涧悠长而遥远。美人曾经洗耳表示清高,不要再沾染尘世的泥沙。
注释
古人想象中的地轴,这里指代大地,形容南泉仿佛是从大地诞生之初就存在的。;九天的云霞,是一种非常高远且绚丽的意象,用来形容泉水仿佛从极高之处落下。;遥远,在这里形容泉流声传入山涧十分悠远。;用许由洗耳的典故,传说许由听到尧要让位给他,认为污染了自己的耳朵,就到河边洗耳,表示不愿听这种话,体现出一种清高、不慕名利的品质。
赏析
这首诗在意境上颇为开阔与空灵。开篇以‘混沌开坤轴,滔翻落九霞’起笔,想象奇特,营造出一种磅礴而又神秘的氛围,仿佛将南泉的起源追溯到开天辟地之时,把泉水与天地初开的宏大景象相联系,展现出其历史的久远与神秘的来源。写作手法上,运用了夸张和想象,如将泉水与九霞相连,夸大了泉水的来处。‘静通山下脉,流出洞中花’此句动静结合,‘静通’写出泉水平静中蕴含的力量,‘流出洞中花’又将泉水的流淌比作流出花朵,形象生动。‘玉润涵天碧,环声入涧赊’从视觉和听觉的角度描写泉水,‘玉润’描绘泉水的质地与色泽,‘涵天碧’则体现出泉水倒映天空的清澈和深邃,‘环声入涧赊’中‘环声’是听觉,‘入涧赊’写出声音传得悠远,视听结合使南泉的形象更加立体。情感表达上,既有对南泉美景的赞美,又有对超尘脱俗品质的向往。结尾‘美人曾洗耳,休更染尘沙’用许由洗耳的典故,表达出希望南泉能保持高洁品质,不被尘世污染的情感,也流露出诗人自身对高洁品质的追求,主题思想围绕对南泉的描绘与对高洁品质的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。