题南园

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
尘世谁无数亩园,个中清致几人怜
石桥近接云烟墅,苔径旁通薜荔泉
灵药嘉蔬纷绕舍,碧桃红杏烂遮天
幅巾方杖逍遥处,世与羲轩共杳然
译文 / 白话释义

尘世之中谁没有几亩田园呢,其中清幽雅致的意境又有几人喜爱。石桥接近云雾缭绕的田舍,生满苔藓的小路通往薜荔缠绕的清泉边。珍贵的药材和美好的蔬菜纷纷环绕着房舍,碧桃和红杏灿烂地遮蔽天空。头戴幅巾手持方杖逍遥自在的地方,仿佛与伏羲、轩辕的时代一样遥远。

注释

一种常绿藤本植物,常攀援在墙壁或树上。;古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;手杖。;伏羲氏和轩辕氏,指代远古的太平盛世。;形容遥远。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽雅致且充满生机的田园画卷。诗中通过描写南园中的石桥、云烟墅、苔径、薜荔泉、灵药、嘉蔬、碧桃、红杏等景物,营造出一种远离尘世喧嚣、宛如世外桃源般的意境。在写作手法上,首联以反问起笔,引起读者思考,尘世中虽有很多田园,但有几人能真正欣赏其中的清致呢?颔联和颈联运用工笔细描,细致地勾勒出南园的景色,如‘石桥近接云烟墅,苔径旁通薜荔泉’对仗工整,生动地描绘出园内的布局和景观特色。‘灵药嘉蔬纷绕舍,碧桃红杏烂遮天’一句通过‘纷绕’和‘烂遮天’,写出园内物产的丰富和景色的绚烂。尾联诗人以自己幅巾方杖逍遥于此处的形象,表达出对这种田园生活的向往,同时将这种生活与羲轩时代相联系,表达出一种超脱尘世、回归自然的主题思想,流露出对现实尘世的一种淡淡的疏离之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。