题南州别墅
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
闻说南州逸兴饶,相期解榻过山腰。
神仙楼阁还同到,使者弓旌不受招。
云拥重峦乔木暗,风随幽径落红飘。
抱琴谁鼓清商调,五色鸾凰下泬寥。
译文 / 白话释义
听说南州那地方闲情逸致很盛,相互约定设榻相迎越过山腰。如同神仙居住的楼阁一同到达,朝廷使者带着弓旌征召却不接受。云朵簇拥着重重山峦高大树木显得昏暗,清风沿着幽静小路吹得落花飘飞。怀抱琴的是谁在弹奏清商之调,引得五彩鸾凰从空阔高远之处飞下。
注释
超逸豪放的意兴。出自《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月’。;东汉陈蕃为太守时,在郡不接宾客,唯徐穉来特设一榻,徐穉去则悬之。后以‘解榻’为热情接待宾客或礼贤下士之典。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。后遂以‘弓旌’为延聘之典。;空旷清朗的样子。出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’。;古代五音中的商音声调凄清悲凉,所以称清商。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘闻说’表明是听闻南州的情况,是虚写,而‘相期解榻过山腰’又似要展开一场真实的拜访之旅。颔联中‘神仙楼阁’也是一种想象的虚景,‘使者弓旌不受招’则点明一种态度,形成一种虚实的对照。在情感表达方面,通过描绘南州别墅的环境以及在那里的活动,表达出一种对南州别墅所代表的闲适自在生活的向往,同时‘不受招’也体现出一种不慕名利的高洁情怀。在意境营造上,颈联描绘出一幅云绕山峦、树影昏暗、风拂幽径、落红飘飞的画面,营造出一种幽远、静谧且略带凄美之感的意境。主题思想上,主要是通过对南州别墅的描写与感受,传达出对自由闲适生活的追求以及对名利的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。