听北里弹琴

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
招我入太古,孤琴此际闻。
林塘皆默默,水月共云云。
指外通心事,弦中绝世氛。
民生愠未解,何处觅南薰。
译文 / 白话释义

它招引我进入远古的境界,就在这个时候听到了孤独的琴音。树林池塘都寂静无声,水中之月与天上之云相伴。手指弹奏之间传达着内心的思绪,琴弦之中断绝了世间的尘俗之气。民众的怨恨尚未解除,到哪里去寻觅那象征解愠的南风呢?

注释

远古,上古时代。;怨恨,愤怒。;南风,相传舜唱《南风歌》,有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’句,后以‘南薰’象征带来美好和安乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、寂静又略带幽思的氛围。诗的开头‘招我入太古’,通过奇特的想象,仿佛将读者带离现实,进入古老而静谧的世界,而孤琴的声音在这种情境下更显清幽。在写作手法上,颔联‘林塘皆默默,水月共云云’运用了拟人和烘托的手法,‘默默’将林塘拟人化,展现出一种静谧无声的状态,同时林塘与水月的描写进一步烘托出孤琴弹奏时的寂静氛围。情感表达上,既有对琴音超凡脱俗的欣赏,又有对民生的忧虑。从主题思想来看,诗中通过听琴引发对民生的思考,体现出诗人对百姓生活的关切。琴音虽美,但与现实中民众的愠怒未解形成鲜明对比,使得诗歌在幽远意境之外又有深刻的社会内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。