听蝉

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
畏日流金不断声,松风涧水助泠泠
我来萧散无余事,得倚篮舆细细听
译文 / 白话释义

酷热的太阳下如流金般炽热,蝉鸣声不断,松间的风声和山涧的流水声让这蝉鸣更加清越。我来到此地悠闲自在没有别的事情,得以靠着竹轿细细聆听(蝉鸣)。

注释

炎热的太阳。因炎热可畏,故称。;形容天气酷热,好像能使金石熔化。;líng líng,形容声音清越。;犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。

赏析

从文学手法上看,首句‘畏日流金不断声’,‘畏日流金’描绘出天气的炎热,使用了夸张的手法,将太阳的酷热形容得如金属熔化般,以这种炎热的环境来衬托蝉声的持续不断。‘松风涧水助泠泠’一句,采用了以动衬动的手法,松风涧水的声音和蝉声交织,让蝉声更加清越动人,从侧面渲染出一种清幽的氛围。在情感表达方面,‘我来萧散无余事,得倚篮舆细细听’表达出诗人闲适、恬淡的心境,诗人无事可做,得以悠闲地聆听蝉鸣,享受自然的乐趣。在意境营造上,诗中既有炎热的白日景象,又有松风、涧水、蝉鸣等元素,营造出一种既炎热又清幽的独特意境。主题思想上,通过描写听蝉的场景,表现了诗人对闲适生活的向往与热爱,对自然之声的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。