廷唱日待漏丽正门

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
觚棱片月影将西,鹄立宫门待启扉
骄马似龙旗似雨,不知谁是状元归
译文 / 白话释义

廷试唱名那天在丽正门等待上朝。殿堂飞檐的影子和月影都已偏向西边,像鹄一样伫立在宫门前等待宫门开启。骄纵的马好似蛟龙,旗帜多得像雨点,不知道谁将会是状元归来。

注释

殿堂上最高转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指殿堂。gū léng;像天鹅延颈而立,形容人直立的样子。hú lì;门。fēi

赏析

从文学手法上看,首句点明时间地点,为后文的描写奠定了叙事的基础。‘觚棱片月影将西’一句通过描写月影的位置,侧面烘托出等待时间之久,这里运用了侧面描写的手法。‘鹄立宫门待启扉’中‘鹄立’一词生动形象地描绘出等待者们恭敬伫立的姿态。后两句‘骄马似龙旗似雨,不知谁是状元归’则是描写了场面的宏大和壮观,众多的骄马如同蛟龙,旗帜如雨点般密集,以比喻的手法渲染出一种盛大的氛围。在情感表达方面,作者没有直接抒发自己的情感,而是通过对场景的描写,含蓄地流露出对状元归属的好奇与期待之情。在意境营造上,月影西斜、宫门未启的寂静画面与后面马如龙、旗如雨的热闹场景形成鲜明的对比,使得诗歌充满了张力。主题思想上,以廷唱日的等待场景为切入点,展现了科举考试在当时的重大影响力以及人们对状元这一荣耀的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。