廷唱谢恩

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
赭袍黄屋俨临轩,独立班头领众仙。
五色云乘金殿日,一声雷绕玉除天。
浮荣何敢矜科第,实地惟知学圣贤。
深重君恩无以报,疾风草劲雪松坚。
译文 / 白话释义

身穿赭袍、居于黄屋的皇帝庄重地临朝听政,我作为状元在朝班的最前列带领诸位朝臣。五彩祥云缭绕在金殿之上,阳光照耀,御阶前如雷声震响。虚浮的荣耀怎敢因科举登第而自夸,实际只知道学习古圣先贤。君恩深重无法报答,要像疾风之中的劲草、严寒中的雪松一样坚定忠诚。

注释

红袍,古时皇帝的袍服之色。赭,zhě。;古代帝王专用的黄缯车盖,亦指帝王之车。;庄重的样子。俨,yǎn。;同‘仙’,这里指代朝臣,有恭敬、超凡之意。;玉阶,宫殿的台阶。;自夸,自大。矜,jīn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大的朝堂氛围,如‘赭袍黄屋俨临轩,独立班头领众僊’描绘出皇帝临朝的威严景象,以及诗人作为状元的特殊地位,通过朝堂上的场景展现出一种秩序井然又气势恢宏的感觉。写作手法上,前两联运用了描写的手法,对朝堂之上皇帝临朝和当时的环境进行细致刻画,像‘五色云乘金殿日,一声雷绕玉除天’,用‘五色云’‘金殿’‘雷’‘玉除’等意象,色彩绚烂、气象万千。后两联则转为抒情和议论,表达了诗人对科举及第的态度,不矜夸科第,而重视学习圣贤,并且强调君恩深重,要以坚定的意志回报,情感真挚诚恳。主题思想围绕着感恩君恩,表达自己虽科举高中但仍谦逊好学,坚守臣子的忠诚。整首诗体现出诗人在朝堂上特殊时刻复杂的心理状态,既有对荣耀的敬畏,又有对自身的告诫和对君主的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。