庭池
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
窗外空无有,清池瞰屋除
去萍嫌碍月,留藻怕惊鱼
夜雨知深浅,晨光透碧虚
时时来顾影,照见白髭疎
译文 / 白话释义
窗外一片空荡没有什么东西,清澈的池塘俯视着屋阶。除掉浮萍是嫌它妨碍了月光,留存水藻是怕惊吓到鱼儿。夜晚的雨知晓池塘的深浅,早晨的阳光穿透碧绿的天空。常常来到池塘边看自己的影子,映照出稀疏的白胡子。
注释
从高处往下看,俯视。kàn;台阶。;嘴上边的胡子。zī;同‘疏’,稀疏。shū
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。通过描写庭池及其周边的景象,如清澈的池水能瞰屋除,夜雨晨光中的池塘景色等,构建出一幅富有诗意的画面。在写作手法上,首联直接描写庭池的位置,以‘空无有’对比突出池的存在。颔联采用拟人化的手法,赋予萍藻以情感,‘嫌’和‘怕’字将自然之物人格化,生动有趣。颈联从夜雨和晨光两个不同的时间维度来描写池塘,写出池塘在不同环境下的状态,富有动态感。从情感表达来看,尾联诗人‘时时来顾影’看到自己稀疏的白胡子,透露出一种对时光流逝、容颜老去的感慨之情,在前面描写庭池宁静之景的基础上,情绪上有了一个转折,由景入情,情景交融。主题思想上,借庭池的景色描写,既表达了对自然之美的喜爱,也抒发了对岁月变迁的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。