听弹水仙操
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
希音今绝响,古乐独安弦。
浊俗谁同调,孤鸣忆水仙。
空江招白鹤,远峤迓成连。
如共幽人语,灵槎舣日边。
译文 / 白话释义
那超凡的琴音如今已经断绝,古老的乐曲只有琴弦还留存。浑浊俗世有谁能与我同调,孤独弹奏时忆起伯牙水仙操的故事。空旷的江面上似能招来白鹤,远方的山岭像是在迎接成连先生。就好像是在与隐士交谈,神筏停靠在太阳旁边。
注释
指奇妙的声音。出自《老子》‘大器晚成,大音希声。’;这里指志趣或主张相同的人。;远方的尖而高的山。峤,本意为山道。;迎接。;能乘往天河的船筏。
赏析
从文学手法上看,首联‘希音今绝响,古乐独安弦’运用对比,将古时美妙的希音与现今的绝响相对比,强调古乐的珍稀不再,为全诗奠定一种怅惘的基调。颔联‘浊俗谁同调,孤鸣忆水仙’直抒胸臆,表达出诗人在俗世中知音难觅的孤独感,同时引出‘水仙’这一主题,与诗题相呼应。颈联‘空江招白鹤,远峤迓成连’通过描写空江、白鹤、远峤等意象,营造出一种空灵、悠远的意境,仿佛把读者带入到那充满仙气的场景之中,画面感极强。尾联‘如共幽人语,灵槎舣日边’则进一步深化这种意境,将听琴的感受比作与幽人对话,神筏停靠在日边,充满奇幻色彩。从情感表达来说,全诗贯穿了孤独、怅惘之情,表达出诗人对古乐知音难寻的无奈。从主题思想上看,是借听弹《水仙操》感慨古乐的式微以及知音难觅的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。