听道人弹琴

宋 · 袁说友 · 七言

原文
东城寻春春事浓,长啸理策蓬庵中
道人饭了徒快睡,万虑一洗惟丝桐
高山不断春啧啧,流水无言声磔磔
月明露冷意有余,夜想朝吟恨谁释
平生心赏竹间寻,岁晚欣逢正始音
烦君更抚文王操,慰我寒窗在此琴
译文 / 白话释义

在东城寻觅春天,春天的景象浓郁,我放声长啸拄着拐杖来到蓬草搭成的庵舍之中。道人吃完饭就只图痛快地睡觉,而我万种思绪一旦被琴音洗涤就只专注于这琴弦(弹奏的音乐)了。高山之音连绵不断像春天发出的啧啧之声,流水的声音默默无语却磔磔作响。明月映照下露水清冷而琴音意韵悠长,夜晚的遐想和清晨的沉吟这种愁恨谁能消除。我平生心中所欣赏的就在那竹林之间寻觅(高雅之事),年末之时高兴地听到这正始年间(高雅纯正)的琴音。麻烦您再弹奏一曲《文王操》,用这琴音来慰藉我寒窗下的寂寥吧。

注释

拐杖。如‘夸父弃其策,是为邓林。’;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;鸟鸣声。这里形容琴音像鸟鸣般连绵不断。音zé zé。;象声词,形容声音。音zhé zhé。;三国魏正始年间的诗风或文风。这里借指高雅纯正的琴音。;相传为周文王所作的琴曲名。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了对比。如“道人饭了徒快睡”与“万虑一洗惟丝桐”,将道人吃完饭就睡觉的庸常和自己被琴音洗涤万虑的高雅对比,突出琴音对自己的独特意义。在描写琴音时,‘高山不断春啧啧,流水无言声磔磔’运用了通感的手法,将视觉中的高山流水与听觉中的琴音相融合,用‘啧啧’‘磔磔’这样的象声词生动地描绘出琴音的高低起伏和独特韵味。情感表达上,作者通过听琴表达出自己对高雅音乐的喜爱和欣赏,同时也流露出一种在尘世中的寂寥之感,如‘夜想朝吟恨谁释’。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、高雅的意境,像‘月明露冷意有余’,明月、冷露的景象烘托出琴音袅袅下的清幽氛围。主题思想围绕听琴展开,展现出琴音对人心灵的净化和慰藉,以及对高雅艺术的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。