听辅师弹南薰
元 · 陶宗仪 · 五言
原文
深村隔疏雨,一尘飞不到。
辅师抱古琴,叩门忽远造。
解囊理冰丝,下指即高妙。
涓涓流水心,楚楚南风操。
声希意自足,味淡趣自奥。
别去殊可人,溪头送清啸。
译文 / 白话释义
在深深的村落隔着稀疏的雨丝,一点尘埃都飞不到。辅师抱着古琴,敲门忽然远道而来。解开琴囊整理琴弦,一下指就技艺高超精妙。琴声如涓涓流水般流露出心意,那《南风操》的曲调楚楚动人。声音稀少但意韵自然充足,味道清淡但趣味自有深奥之处。分别离去非常令人喜爱,在溪头送来了清亮的长啸。
注释
指《南风操》,古代琴曲名,相传为虞舜所作,后成为君子教化天下的象征。;通常指琴弦,因琴弦如冰丝般细腻而得名,这里指代古琴的琴弦。;形容水流细缓的样子,用以比喻琴声如流水般细腻、柔和。;形容姿态娇柔、纤弱,在这里形容南风操的曲调优美动人。;同‘稀’,稀少。这里指声音稀少,暗示琴声虽轻但韵味深远。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘深村隔疏雨,一尘飞不到’,简洁地描绘出环境的清幽。情感表达上,通过对辅师弹琴的描写,传达出对高雅音乐的赞美以及与友人分别时的不舍之情。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了音乐的魅力和情感的表达,以琴声传达内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。