听歌
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
朱槛满明月,美人歌落梅。忽惊尘起处,疑是有风来。
一曲听初彻,几年愁暂开。东南正云雨,不得见阳台。
译文 / 白话释义
红色的栏杆洒满明月的光辉,美人歌唱着《落梅》之曲。忽然惊见有尘土扬起之处,怀疑是有风吹来。一首曲子刚刚听完,多年的愁绪暂时得以排遣。东南方正是风雨交加的时候,不能看见那梦中的阳台。
注释
红色的栏杆。槛,jiàn,栏杆。;即《梅花落》,古乐曲名。;完结,这里指曲子听完。;传说中楚怀王梦遇巫山神女之处,这里可能象征美好的所在或者理想的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘朱槛满明月,美人歌落梅’描绘出一幅静谧而美好的画面,以明月、美人、歌声构建场景,朱红的栏杆与明月相互映衬,色彩鲜明,同时引入美人唱歌这一动态元素,动静结合。颔联‘忽惊尘起处,疑是有风来’通过描写突然看到尘土扬起而疑有风来,将一种细微的变化融入诗中,增添了灵动之感。颈联‘一曲听初彻,几年愁暂开’运用对比,短暂一曲与多年愁绪形成鲜明对比,深刻地表现出愁绪的浓重以及音乐短暂的慰藉作用。从情感表达来说,诗人借听歌的经历,表达出多年郁积的愁绪,而这种愁绪只是暂时被歌曲所舒缓。在意境营造上,前两联营造出一种优雅、闲适的氛围,后两联则转为一种惆怅、失落的意境。主题思想围绕听歌展开,表达了听歌时复杂的情绪以及隐藏在背后的长久的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。