题王处士山居

唐 · 刘得仁 · 五言律诗

原文
茅堂入谷远,林暗绝其邻。终日有流水,经年无到人。
溪云常欲雨,山洞别开春。自得仙家术,栽松独养真。
译文 / 白话释义

茅草搭成的房屋进入山谷很深的地方,树林茂密昏暗,周边没有邻居。整天都能听到流水声,一年到头也没有人来到这里。溪水上空的云彩常常像是要下雨的样子,山洞里又像是别有一种春天的景象。(主人)自己领悟了仙家的法术,栽种松树独自修养真性。

注释

茅草盖的堂屋。;常年,终年。;修养真性,即通过修养达到一种纯真质朴的境界,源于道家思想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、远离尘世的氛围。诗人通过描写山居的偏远,如‘茅堂入谷远,林暗绝其邻’,展现出山居与世隔绝的环境。从写作手法来看,运用了烘托的手法,以‘林暗’‘无人到’等景象烘托出山居的寂静。情感表达方面,传达出一种对这种宁静的山居生活的向往与赞赏之情。诗中主题思想表现为对隐居生活的推崇,在描绘山居的种种景象中,体现出隐居者自得其乐、远离尘嚣的生活状态。诗人描绘的‘溪云常欲雨,山洞别开春’的独特山居景色,增添了一种空灵、神秘的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。