游崔监丞城南别业

唐 · 刘得仁 · 五言律诗

原文
门与青山近,青山复几重。雪融皇子岸,春浥翠微峰。
地有经冬草,林无未老松。竹寒溪隔寺,晴日直闻钟。
译文 / 白话释义

门户与青山相距很近,青山又有多少重呢?积雪在皇子岸边消融,春天的雨水润泽着翠微峰。地上有经历了冬天还留存的草,树林里没有还未长成的松树。竹林透着寒意,溪流隔着寺庙,在晴朗的日子里可以直接听到钟声。

注释

湿润,沾湿。[yì];青翠的山色,这里指山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有生机的氛围。诗的首联通过门与青山的距离以及对青山重重的疑问,勾勒出一种开阔又神秘的画面感,引发读者对这片山水的遐想。颔联描写冬雪消融、春雨润泽山峰的景象,一冬一春的交替,展示出自然的变化与活力,‘雪融’‘春浥’用词生动形象。颈联‘地有经冬草,林无未老松’,通过草与松的描写,形成鲜明对比,写出了此地独特的景象,似乎暗示着一种生命的坚韧与更迭。尾联‘竹寒溪隔寺,晴日直闻钟’,将竹林、溪流、寺庙、钟声等元素组合在一起,寒竹与晴日相衬,溪隔寺而能闻钟,从视觉和听觉上给人一种清冷、悠远的感觉,将全诗的清幽意境推向高潮。从写作手法来看,全诗以白描为主,不加雕琢地描绘出所见之景。在情感表达上,诗人对这片别业周围的山水景色充满了喜爱与欣赏之情,通过细致的景物描写,传达出一种对宁静自然的向往。主题思想围绕着对崔监丞城南别业周围自然景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。