庭桂
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
室如悬磬酒如泉,独酌悠然桂树边。
重惜金茎不承露,也教离立草堂前。
译文 / 白话释义
居室之中空空如也但酒却像泉水一样充足,独自悠然地在桂树旁边饮酒。特别珍惜那不能承接甘露的铜柱,于是也让桂树分立在草堂之前。
注释
形容空无所有,十分贫困。磬是一种石制或玉制的打击乐器,中间是空的,悬挂起来就显得里面空空,这里用来比喻家境贫寒。;铜柱。这里可能是用典,汉武帝时造铜柱承露仙人掌之类的典故,诗中用来与桂树对比。;并立。这里形容桂树分立在草堂之前的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘室如悬磬酒如泉’运用了对比的手法,‘室如悬磬’描绘出家境的贫寒空荡,‘酒如泉’则又表示酒的充足,二者形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击。‘独酌悠然桂树边’一句勾勒出一幅孤独却又悠然的画面,人物独自饮酒,身旁是桂树,营造出一种静谧而闲适的意境。情感表达方面,诗人在这种贫寒的环境下还能独酌悠然,表现出一种洒脱豁达之情。同时对桂树的珍视,如‘重惜金茎不承露,也教离立草堂前’,又体现出诗人对美好事物的喜爱与向往。主题思想上,通过描写自身的生活状态以及对桂树的态度,表现出诗人在简陋环境中安贫乐道,对美好事物有所追求的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。