庭桂盛开独酌偶成

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
草堂丛桂蔼清阴,忽漫枝头尽布金。
大树几年劳梦寐,小山今日费招寻。
未教为楫凌波去,且酿成浆带月斟。
自是故园堪偃蹇,布袍宁厌晚香侵。
译文 / 白话释义

草堂周围的桂树浓郁成荫,忽然之间满树都像布满了黄金(指桂花盛开)。多年来都在梦中思念着这大树(桂树),如今像小山般的桂树要费心去寻觅(观赏)。没有让它做成船桨划着凌波而去,暂且把桂花酿成酒浆在月下独斟。自然是故乡足以安闲自在地生活,粗布袍子怎会厌烦被晚间的花香浸染。

注释

这里是形容树木茂盛的样子。;原指佛祖用黄金铺地,这里形容桂花盛开如同布满黄金,是一种形象的比喻。;睡梦,这里表示思念深切,常在梦中出现。;寻找,有寻觅之意。;这里表示安闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘草堂丛桂蔼清阴,忽漫枝头尽布金’,生动地描绘出桂树成荫、桂花盛开的景象,‘蔼清阴’和‘尽布金’从视觉角度写出了桂树的繁茂与桂花的金黄灿烂,色彩对比鲜明。颔联‘大树几年劳梦寐,小山今日费招寻’运用了虚实结合的手法,‘劳梦寐’是虚写过去对桂树的思念,‘费招寻’是实写当下对桂树的寻觅。在情感表达方面,诗人通过对桂树的喜爱和关注,传达出一种对故园生活的向往和眷恋之情。颈联‘未教为楫凌波去,且酿成浆带月斟’富有想象力,将桂花与酒联系起来,有一种独特的生活情趣。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适且充满诗意的意境,如月下独酌桂花酒的画面,给人以美的享受。主题思想围绕着对桂树的喜爱,进而延伸到对故园生活的满足和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。