听鹤亭和韵
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
小山曾见省南东,寓远翛翛倚碧空。
岂谓微垣施巧匠,亦移蓬岛入新丰。
双凫晓浥花间露,独鹤时鸣竹外风。
最是仙郎无一事,洗心高坐玉壶中。
译文 / 白话释义
在小山的东南方向曾经见过(听鹤亭),它悠远地、自由自在地依傍着碧空。哪里想到天上的宫墙有能工巧匠,也把蓬莱仙岛移到了新丰(这里代指人间)。两只水鸟清晨在花间的露水间沾湿羽毛,一只孤独的鹤不时在竹林外的风中鸣叫。最是那仙人般的人(此处可能指亭中之人)没有尘世的琐事,清心寡欲高高地坐在如同仙境般的听鹤亭中。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子。;指的是天上的宫墙,也可代指天宫。;即蓬莱岛,传说中的海上仙山。;湿润,沾湿。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写听鹤亭的地理位置和它给人的高远之感,奠定了全诗空灵的基调。颔联运用想象和夸张的手法,将听鹤亭比作天上移到人间的蓬莱仙岛,增添了亭的神秘色彩。颈联采用动静结合的手法,‘双凫浥露’是动景,‘独鹤鸣风’也是动景,而‘花间’‘竹外’又有静态的美感,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种对闲适、超脱尘世生活的向往。通过描绘听鹤亭及其周边的景致,营造出一种清幽、静谧、宛如仙境的意境。主题思想围绕着听鹤亭展开,通过对亭的描写与赞美,表达了对宁静、自由、超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。