听鹤亭和韵
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
壶中日月此幽亭,花自芳菲草自青。
水石两坛真适我,东西相向似横经。
薰风满院偏宜醉,皓魄排窗正不扃。
歌到南山诗太好,寿星元有鹤龟形。
译文 / 白话释义
在这清幽的听鹤亭中如同身处仙境,有着别样的日月时光,花儿自然芬芳,草儿自然青葱。水坛和石坛两个景观真的很合我意,它们东西相对就好像在讲解经书。和暖的南风满院吹拂,这样的情景最适合沉醉其中,明亮的月光映照在窗户上,而窗户并未关闭。吟诵到《南山》那样的好诗,长寿之人原本就有着鹤和龟的形态。
注释
旧指道家悠闲清静的无为生活,这里表示听鹤亭如同仙境般的清幽。;横陈经籍,指讲解经书。这里是把东西相向的水石比作讲解经书之人。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;明月。这里描绘出明亮月光映照窗户的景象。;不关闭。这里体现出一种豁达的心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇以‘壶中日月’这一带有仙意的意象,点明听鹤亭如同仙境般的特质,接着描绘花草自然生长的状态,体现出一种自在的感觉。在写作手法上,采用了以景衬情的方式,如‘花自芳菲草自青’,通过自然景色的描写烘托出一种静谧闲适的氛围。颔联将水石拟人化,把它们比作讲解经书之人,新奇而有趣味。颈联中‘薰风满院偏宜醉’,从触觉和感受上进一步渲染这种惬意的氛围,‘皓魄排窗正不扃’则是视觉描写,月光入户,窗户不闭,给人一种豁达、洒脱之感。情感表达上,诗人表达了对听鹤亭的喜爱,以及身处此地时内心的闲适、愉悦之情。主题思想围绕着对听鹤亭独特环境的欣赏,以及在此处感受到的自在生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。