听鹤亭和韵

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
石坛盘水夹幽亭,影落西山万仞青。
杜甫不须妨酒债,陆生元自有茶经。
春庭对月吟偏壮,夜漏斜河户未扃。
我欲从君更移榻,蒲萄架下两忘形。
译文 / 白话释义

石制的坛台环绕着流水,中间夹着幽静的亭子,亭子的影子投射在西山那万仞的青色山峦上。不必像杜甫那样担忧酒债,陆龟蒙原本就有自己的《茶经》。春天的庭院里对着明月吟诗更觉豪迈,夜已经深了(夜漏已过,银河倾斜)但门户还未关闭。我想要跟随着您把床榻再移一移,在葡萄架下两人物我两忘。

注释

古时八尺或七尺叫做一仞,万仞形容极高。;关闭。如《项脊轩志》‘扃牖而居’。;狭长而较矮的床,亦泛指床。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石坛、流水、幽亭以及西山的倒影,以细腻的笔触勾勒出一幅清幽的画面,“万仞青”给画面增添了一种壮阔之感,动静结合,石坛、幽亭为静,流水、西山影为动。颔联运用典故,以杜甫的酒债和陆龟蒙的《茶经》作比,表达一种旷达洒脱的生活态度。颈联通过描写春庭对月吟诗的豪迈和夜深门户未闭的情景,进一步烘托出一种闲适、自在的氛围。尾联直抒胸臆,表达出想要追随友人移榻,在蒲萄架下达到物我两忘境界的愿望。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、旷达、洒脱的情感,对清幽的居住环境充满喜爱,对与友人的相处满怀期待。在意境营造上,诗中既有清幽宁静的一面,又有豪放洒脱的一面,二者相得益彰。主题思想上主要是表达对当下生活的满足,对友情的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。