听《华严》诗

唐 · 武则天 · 五言

原文
法席开广方,缁徒满胜筵。
圣众随云集,天华照日鲜。
座分千叶华,香引六铢烟。
钟声闻有顶,梵响韵无边。
一音宣妙义,七处重弘宣。
唯心明八会,涤虑体三禅。
既悟无生灭,常欣佛现前。
译文 / 白话释义

讲经说法的法席在广阔之处展开,僧徒们坐满了盛大的筵席。众多的圣众像云一样聚集而来,天上的妙花在日光下鲜艳无比。座位就像千叶莲花般分布,香烟如同六铢衣般轻盈飘散。钟声能传达到最高之处,梵音的声响韵味没有边际。一个声音就宣扬着微妙的教义,在七个地方重重地弘扬传布。只要心中明了八会的要义,就能洗涤思虑体悟三禅境界。既然已经悟到无生无灭的真谛,就常常欣喜能感受到佛在眼前。

注释

僧徒。缁(zī),黑色,因僧尼多穿黑衣,故以缁徒指代僧徒。;天上的妙花。;形容香烟如同六铢衣般轻盈。铢(zhū),古代重量单位。六铢衣,佛经中称忉利天衣重六铢。;佛教语,指色界四禅天中的色究竟天。;佛教语,指如来以八法成身,即能仁、寂默、威仪、进止、说法、教诫、神通、记心。;佛教语,指色界之第三禅天。此天名定生喜乐地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象来描绘听《华严》时的场景和感受。如“天华”“千叶华”“六铢烟”等,通过这些意象构建出一种庄严肃穆又充满佛性光辉的氛围,具有很强的画面感。在情感表达方面,诗中传达出对佛法的崇敬与信仰,从僧徒满筵、圣众云集等描写中能感受到佛法的吸引力,而“既悟无生灭,常欣佛现前”直接表达了悟得佛法后的欣喜。在意境营造上,整体意境宏大、庄严、空灵,像“钟声闻有顶,梵响韵无边”把钟声梵音的传播写得极为悠远,给人一种空灵神圣之感。主题思想围绕着听《华严》经展开,阐述了在听经过程中的所见所感,以及佛法对人心灵的涤荡和启发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。