听角

明 · 张博 · 七言绝句

原文
十万旌旗出海方,戈船夜度水云长。
数声画角楼头起,吹落遥天万壑霜。
译文 / 白话释义

十万军旗指向大海的方向,战船趁着夜色在浩渺的云水间长途行进。城楼上忽然响起几声号角,仿佛将远天万壑的秋霜都吹落了。

注释

旗帜的通称。旌,羽毛指示物,基层部队使用;旗,布面指示物,高层部队使用。在诗中代指军队。;古代战船的一种。这里指战船,用来表现军事行动。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;形容峰峦、山谷极多。壑,山谷。

赏析

从文学手法上看,首句‘十万旌旗出海方’运用了夸张的手法,‘十万旌旗’极言军队规模之庞大,展现出一种宏伟壮阔的气势。‘戈船夜度水云长’描绘了战船在夜间行驶于云水之间的画面,动静结合,‘夜度’为动,‘水云长’为静,营造出一种神秘而又宏大的氛围。情感表达方面,全诗充满了豪迈与悲壮之感。前两句描写行军的壮阔场面,体现出一种昂扬的斗志。后两句中,‘数声画角楼头起,吹落遥天万壑霜’,角声能吹落霜华,这一想象奇特而超拔,角声似乎带着一种清冷与寂寥,又隐隐透出战争的残酷与冷峻。在意境营造上,通过对军旗、戈船、画角、遥天万壑霜等意象的组合,构建出一个既宏大壮观又带有一丝肃杀清冷的意境。主题思想上,此诗既有对行军出征这一军事行动的展现,也有对战争氛围的渲染,表现出战争的波澜壮阔与残酷性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。