亭菊

明 · 何维柏 · 五言

原文
迢迢我思,远莫致之。
三闾餐英,宏放厥词。
卜居之什,其心孔悲。
柴桑三径,作德是宜。
允矣君子,百世之师。
译文 / 白话释义

我的思念悠远绵长,距离遥远难以传达。屈原采食菊花,写出宏大奔放的诗篇。《卜居》这样的诗篇,他的内心十分悲伤。柴桑的隐士居所,种菊最适宜品德高尚之人。确实啊君子,是百代人的老师。

注释

指屈原,屈原曾任三闾大夫,是战国时期楚国的官职。;指采食菊花。屈原在其作品中有餐菊的描写,菊在这里象征高洁。;《卜居》是屈原的作品。这里指代屈原的创作。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里指代陶渊明,陶渊明是著名的隐士,与菊关系密切。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。;确实,诚然。

赏析

从文学手法上看,全诗多处用典。如‘三闾餐英’,引用屈原的典故,屈原被称为三闾大夫,有餐菊的事迹,这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。‘柴桑三径’也是用典,柴桑与陶渊明相关,三径是隐士居所的代称,通过这些典故串联起与菊相关的高洁之士。情感表达上,既有对屈原和陶潜等古人的崇敬之情,也流露出对他们所代表的高洁品德的向往。在意境营造方面,通过对古人与菊相关事迹的叙述,构建出一种悠远、高洁、充满文化气息的意境。主题思想围绕着菊展开,以菊为线索,串联起不同时代具有高尚品德的君子,表达对他们的缅怀与敬仰,也体现出菊所象征的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。