庭菊冬蕊
明 · 区元晋 · 七言绝句
原文
种得寒英一径芳,畏炎时复捍骄阳。
客来休讶秋容晚,战罢严霜见异香。
译文 / 白话释义
种下的寒菊在小径旁散发着芬芳,害怕炎热时又能抵御强烈的阳光。客人来时不要惊讶秋天的景象来得晚,在与严霜战斗之后能看见它奇异的香气。
注释
寒菊。古代常以‘英’来指代花,寒英即耐寒的菊花。;抵御、保卫,这里形象地写出菊花抵御骄阳的姿态。;秋天的景色、气象。这里指菊花开放所营造出的属于秋天的景象。;奇特的香气,这里突出菊花经过严霜考验后香气的独特。
赏析
从文学手法上看,首句‘种得寒英一径芳’直接点明种植的寒菊及其芬芳满径的景象,简单直白地引入主题。‘畏炎时复捍骄阳’运用拟人手法,赋予庭菊以人的情感和动作,‘畏炎’‘捍骄阳’生动地描绘出庭菊既能适应炎热又能抵御骄阳的特性。‘客来休讶秋容晚’通过设想客人的反应,侧面烘托出庭菊开放较晚的独特之处。‘战罢严霜见异香’则把庭菊与严霜的对抗比作一场战斗,形象地表现出庭菊经历严霜考验后散发异香的坚韧不拔。在情感表达方面,诗人对庭菊充满了赞赏之情,这种情感蕴含在对庭菊各种特性的描写之中。在意境营造上,诗中描绘出小径旁寒菊芬芳、不畏炎阳严霜的画面,给人一种孤高、坚韧的感觉。主题思想上,借庭菊表达对坚韧不拔、不畏艰难的品质的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。