庭菊冬蕊

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
种得寒英一径芳,畏炎时复捍骄阳
客来休讶秋容晚,战罢严霜见异香
翠枝珠蕊晚尤奇,开待寒梅欲吐时
似傲清霜犹未足,更扶雪色峙东篱
译文 / 白话释义

种下的寒菊在小径旁散发着芬芳,害怕炎热的天气故而时常抵御骄阳。客人前来不要惊讶秋景来得晚,在与严霜战斗之后才展现出奇异的香气。翠绿的枝条和珍珠般的花蕊到了晚期尤为奇特,开放的时节正等待着寒梅将要吐蕊之时。似乎傲然于清霜还不够,又傍着雪色屹立于东篱之下。

注释

寒天的花,这里指菊花。菊花一般在秋冬季节开放,给人寒冷之感,故称寒英。;惊讶。在这里表示客人看到菊花晚开时的一种反应,起到了烘托菊花与众不同的作用。;屹立,耸立。生动地描绘出菊花在雪色下依然挺立的姿态,表现其坚韧不拔。;东边的篱笆。在中国古代诗词中,‘东篱’常与菊花联系在一起,是菊花生长的典型环境,有特定的文化意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘畏炎时复捍骄阳’,将庭菊拟人化,赋予它害怕炎热、抵御骄阳的人类行为,生动地表现出庭菊的习性和姿态。‘战罢严霜见异香’中的‘战罢’一词,更是把庭菊与严霜的对抗拟人化,让庭菊的形象充满了战斗的英勇和坚韧。在情感表达方面,诗人对庭菊充满了赞赏之情,通过描述庭菊在不同环境下的表现,如抵御骄阳、战严霜、迎寒梅、傲清霜扶雪色等,表达出对庭菊坚韧、高洁品质的钦佩。在意境营造上,诗中构建了寒菊在小径、东篱等环境下与骄阳、严霜、寒梅、白雪相互映衬的画面,充满了孤高、清冷又坚韧的氛围。主题思想围绕着对庭菊品质的歌颂展开,借庭菊来表达一种对高洁、坚韧品质的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。