听客谈中华时事感赋
清 · 张玉书 · 七言律诗
原文
闻道中原逐鹿忙,连天烽火起萧墙。
乍收铁道为官业,忽报城都作战场。
倡首何人除弊政,倾心举国立新章。
兴衰毕竟因时异,眼看曼殊国祚亡。
译文 / 白话释义
听闻中原地区争权夺利十分繁忙,连绵的战火在内部燃起。刚刚把铁路收归为官办产业,忽然就传来成都成为了战场的消息。带头的人啊有谁能够革除不良的政治呢?大家齐心为国家建立新的章程。兴盛和衰败毕竟是因为时代不同啊,眼看大清国的国运就要灭亡了。
注释
比喻争夺政权,出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之’。;面对国君宫门的小墙,代指内部,如‘祸起萧墙’。;福,也指帝王的位置,这里指国家的国运。
赏析
这首诗在意境上营造出一种混乱、动荡且国运衰微的氛围。首联‘闻道中原逐鹿忙,连天烽火起萧墙’通过‘逐鹿忙’和‘连天烽火’形象地描绘出中原地区争权斗争激烈,内部战争频仍的状况,‘萧墙’一词点明了战争起于内部的特点。颔联‘乍收铁道为官业,忽报城都作战场’运用了写实的手法,选取‘铁道为官业’和‘成都作战场’这两个典型事件,生动地展现出局势的瞬息万变。在情感表达上,诗人对国家的命运充满了忧虑和无奈。从主题思想来看,诗中对当时中华时事进行描述与思考,既反映了当时政治的混乱、战争的频仍,也表达了对能除弊政、立新章之人的期待,以及对国家衰亡命运的哀叹。整体而言,这首诗用词精准,通过典型事例的选取和对局势的概括性描述,深刻地反映了当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。