西湖杂咏
清 · 张玉书 · 七言绝句
原文
龙门晓印客游踪,宿雨新晴翠黛浓。
自笑此身登绝顶,众山低拜我为峰。
译文 / 白话释义
龙门在晨光中映照出游客的踪迹,隔夜的雨过后初晴,山色翠绿浓郁。自己暗自笑这身体登上了最高的山峰,众多的山低矮得像是在朝拜我这个山峰(最高峰)。
注释
本指眉的别称,古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里形容山的翠绿颜色。;指山的最高峰,在这里表示到达极高之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙门晓印客游踪’点明地点与人物活动的痕迹,‘印’字用得很妙,形象地写出游客踪迹如同印刻在龙门的晨光之中,给人以深刻的画面感。第二句‘宿雨新晴翠黛浓’通过描写雨后初晴山景的翠绿,从视觉角度进行描绘,渲染出一种清新而充满生机的氛围。后两句‘自笑此身登绝顶,众山低拜我为峰’运用了夸张和拟人的手法,将自己站在绝顶的那种豪迈之情表现得淋漓尽致,众山‘低拜’的拟人化描写,赋予山以人的动作神态,把诗人登上高峰后的那种自我成就感和豪迈气概推向高潮,表达出诗人积极向上、自信豪迈的情感,同时也营造出一种雄伟、壮阔的意境,主题思想上反映出诗人对自身能力的肯定以及对大自然的征服感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。