听庐山胡道士弹离骚 其一

宋 · 乐雷发 · 七言绝句

原文
庐山道士菊潭仙,前世沧浪握楚荃
莫道离骚遗响绝,孤钩寡珥尚能传
译文 / 白话释义

庐山的道士如同菊潭的仙人一般,前世就如同在沧浪之水秉持着楚国的香草。不要说《离骚》遗留的声响已经断绝,这种孤高独特的弹奏还能够传承。

注释

古书上说的一种香草,多比喻君主或君子,音quán;用珠子或玉石做的耳环,这里应是指代弹奏出的独特音韵。音ěr;古水名,这里有象征高洁的意味,音cāng láng

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻手法,将庐山道士比作菊潭仙,形象地写出道士的超凡脱俗。第二句‘前世沧浪握楚荃’运用典故,‘沧浪’和‘楚荃’都与屈原及其作品相关,暗示道士与《离骚》之间有着某种渊源关系,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,通过‘莫道离骚遗响绝’一句,表达出对《离骚》所代表的文化内涵和精神的珍视,也对胡道士能够传承《离骚》遗响表示赞赏。在意境营造上,将庐山道士、《离骚》以及神话传说等元素融合在一起,营造出一种神秘、高雅且富有文化气息的意境。主题思想围绕着《离骚》的传承展开,体现了对优秀传统文化传承的关注与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。