听鸣禽
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
流滞江边鬓已霜,又闻春鸟啅朝阳。
他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈。
译文 / 白话释义
滞留于江边,双鬓已经斑白,又听到春天的鸟儿在朝阳下鸣叫。等到他日北归之时,心中会怀念此地的旧迹,那寒竹与疏梅相伴的黄土冈。
注释
滞留,停留(zhù liú);鸟叫声,此处可理解为鸣叫(zhuó);过去的事迹或旧迹;耐寒的竹子,常为清冷的意象;稀疏的梅花,也是一种清幽的意象
赏析
从文学手法上看,首句‘流滞江边鬓已霜’直接点明诗人的处境和状态,‘流滞’写出羁留之态,‘鬓已霜’则描绘出衰老之貌,白描手法简洁而有力地勾勒出人物形象。‘又闻春鸟啅朝阳’中‘春鸟啅朝阳’是一幅充满生机的画面,与诗人自身的迟暮形成鲜明对比,以乐景衬哀情。在情感表达方面,既有对时光流逝、自己老迈且流滞的感伤,又透露出对当前所处之地的眷恋,这种复杂的情感通过眼前之景和未来的设想来体现。在意境营造上,‘寒竹疏梅黄土冈’描绘出一幅清幽而又略显萧瑟的画面,寒竹、疏梅、黄土冈几个意象组合在一起,给人一种寂寥又富有诗意的感觉。主题思想围绕着诗人对流滞生活的感慨、对时光的叹惜以及对特定地域的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。