庭前孤雁四首

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
缯缴满天地,空门亦有忧。
暂依庭草宿,敢望渚芦游。
梦想洲前侣,魂惊塞上秋。
预愁霜雪苦,不得到罗浮。
译文 / 白话释义

猎取飞鸟的网遍布天地之间,即使是空门(佛门)也有忧虑之事。暂时依靠着庭院中的草栖息,哪敢奢望到沙洲的芦苇间游玩。在梦中想念着沙洲前的伙伴,魂魄惊于塞上的秋天。预先忧愁霜雪的苦寒,不能到达罗浮山。

注释

缯,古代对丝织品的总称;缴,系在箭上的生丝绳,这里‘缯缴’指猎取飞鸟的射具。;佛教以空为入道之门,这里指佛门。;渚,水中小块陆地;渚芦即沙洲上的芦苇。;山名,在广东,常被视为神仙洞府所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘缯缴满天地,空门亦有忧’运用夸张手法,‘缯缴满天地’极言危险之多、范围之广,给孤雁营造出一种危机四伏的处境,同时通过‘空门亦有忧’的对比,更突出孤雁之孤与苦。颔联‘暂依庭草宿,敢望渚芦游’中‘暂依’和‘敢望’形成一种无奈与自怜的情绪对照,将孤雁的谨慎与渴望对比呈现。颈联‘梦想洲前侣,魂惊塞上秋’通过‘梦想’与‘魂惊’的描写,虚实结合,先虚写孤雁对伙伴的思念,后实写塞上秋景带来的惊恐之感。尾联‘预愁霜雪苦,不得到罗浮’直抒胸臆,表达出孤雁对未来霜雪的忧愁以及不能到达罗浮山的悲苦。在情感表达方面,整首诗借孤雁表达出孤独、愁苦、忧虑、惊恐和无奈之情。在意境营造上,诗中描绘出孤雁在充满危险的环境下茕茕孑立、无处可依的凄凉意境。主题思想围绕着孤雁的遭遇,可能也暗喻着诗人自身或某些群体在艰难处境中的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。