庭前坦步偶见岣山延伫以咏

明 · 王野 · 五言律诗

原文
偶怜山在目,浅立意悠然。
落落泉舂石,层层树接天。
半峰分夕照,众壑共秋烟。
将谓迷来径,樵夫已过前。
译文 / 白话释义

偶然间喜爱那眼前的山峰,淡淡的思绪悠然升起。清泉不断地冲击着石头,发出错落的声响,层层的树木与天空相接。夕阳的余晖照在半座山峰之上,众多山谷都被秋天的烟雾所笼罩。还以为迷失了来时的路径,却看到樵夫已经从前面走过。

注释

山名。;长久站立,此处可理解为伫立观赏。;用杵臼捣去谷物的皮壳或捣碎,这里指泉水冲击石头,像舂米一样有节奏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘落落泉舂石,层层树接天。半峰分夕照,众壑共秋烟。’几笔就勾勒出一幅山水画卷,将山中的泉、石、树、峰、壑、烟等景象生动地描绘出来。在情感表达方面,诗中传达出一种悠然闲适之情,从‘浅立意悠然’可看出诗人恬淡的心境。在意境营造上,诗通过对山水景色的描写,构建出一种宁静、悠远的意境,山中的泉石、树木、夕照秋烟等景象共同营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自然山水的喜爱以及在山水间的自在心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。