听琴
宋 · 宋伯仁 · 五言绝句
原文
静夜听鸣琴,秋风动幽谷。
何为钟子期,千古无人续。
译文 / 白话释义
在寂静的夜里听奏响的琴音,秋风在幽深的山谷中吹动。(只是)哪里还有像钟子期那样的知音呢,千百年都没有人能接续(这种知音之情)。
注释
弹奏琴。鸣,使……鸣响,这里指弹奏。;幽深的山谷。谷,山谷。;春秋时期楚国人,是俞伯牙的知音。典故出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期善听,伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山。’志在流水,曰:‘善哉,洋洋兮若江河。’子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。;接续,这里指接续知音之情。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,前两句通过描写静夜里听琴、秋风动谷的画面,以动衬静,营造出一种静谧而略带幽冷的氛围。情感表达方面,诗人借听琴之事,抒发了对知音难觅的感慨。主题思想上,诗人以古之钟子期与俞伯牙的知音佳话为依托,表达出自己在当世难寻知音的怅惘之情。在整个意境营造上,‘静夜’‘鸣琴’‘秋风’‘幽谷’这些意象组合在一起,强化了一种清幽、冷寂的氛围,使读者仿佛置身于那样一个孤独的听琴场景之中,深切地感受到诗人内心对知音的渴望和不得的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。