听泉亭

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
逗石穿云落涧隈,无风自到枕边来。
十年客底黄粱梦,一夜水声却唤回。
译文 / 白话释义

泉水逗弄着山石穿过云层落于山涧的弯曲之处,即使没有风它也能自行来到枕边。在他乡客居十年如同黄粱美梦,一夜的泉水声就将我从梦中唤回。

注释

山、水等弯曲的地方(wēi);比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看,首句‘逗石穿云落涧隈’采用拟人的手法,一个‘逗’字赋予泉水以灵动之感,仿佛泉水如调皮的孩童般与石头嬉戏,然后穿过云层落入山涧之中,将泉水的形态生动地描绘出来。第二句‘无风自到枕边来’则是从听觉角度写泉水,以一种静谧中的声响来凸显环境的宁静,同时也暗示出诗人内心的平静被这泉水声所触动。在情感表达方面,诗的后两句‘十年客底黄粱梦,一夜水声却唤回’,诗人将客居他乡的十年比作黄粱梦,可见其对漂泊生活的一种空幻之感,而一夜的泉水声却能将他从这种梦幻中唤醒,表明了泉水声对诗人的触动之大,诗人在这宁静的氛围中开始对自己的人生境遇有所反思,传达出一种对故乡的思念以及对往昔岁月的感慨之情。主题思想上则是通过听泉这一行为,表达出对客居生活的感喟以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。