听泉为许御医
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
新安仙客许宣平,长爱流泉出涧声。
红杏雨中竽籁合,绿杨风外佩环鸣。
梦回春浦犹欹枕,歌罢沧浪更濯缨。
我有钓鳌竿万丈,大江南去听潮生。
译文 / 白话释义
新安的仙人许宣平,一直喜爱山涧流出的泉水声。红杏在雨中发出竽和籁相和的声音,绿杨在风外像玉佩玉环鸣响。从梦中醒来还斜靠在春浦的枕上,唱完沧浪之歌后又去洗涤帽缨。我有万丈钓鳌的鱼竿,向着大江南下听潮水生长的声音。
注释
竽和籁都是古代的乐器,这里用来形容声音。;欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;濯,洗涤;缨,系帽的带子。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’,常表示超脱尘俗,操守高洁。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖。钓鳌常表示有远大的抱负或豪放的气概。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明人物‘新安仙客许宣平’及其对泉声的喜爱,开门见山。颔联‘红杏雨中竽籁合,绿杨风外佩环鸣’运用了比喻和通感的手法,将雨中红杏发出的声音比作竽和籁相和的声音,把绿杨在风中的声音比作佩环鸣响,视觉与听觉相沟通,生动形象地描绘出泉声与周围环境声音的和谐美妙。颈联‘梦回春浦犹欹枕,歌罢沧浪更濯缨’通过描写人物的动作神态,从侧面烘托出泉声带来的那种悠然闲适的氛围。尾联‘我有钓鳌竿万丈,大江南去听潮生’则以夸张的手法,表达出诗人的豪迈之情,同时也暗示出诗人对像泉声这样自然之音的向往追求。在情感表达方面,诗中既有对泉声的喜爱,又有对闲适生活的向往,还有一种超脱尘世的豪迈。在意境营造上,通过对红杏、绿杨、春浦等景象的描写,构建出一种清新、灵动且富有诗意的意境。主题思想上,围绕听泉展开,表达了对自然之音的欣赏,对闲适生活的渴望以及诗人豪迈的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。