庭石歌

明 · 黄衷 · 七言

原文
野老庭前十二石,一一皆含太古色。
英山神骨劈空青,震泽蛟宫移崱屴。
初披绣藓认星文,近爱疏檐驻夏云。
米家袍笏风流在,牛相亭台景物分。
嵌岩虚窍各有态,浩气秋霄凝沆瀣。
只应妙月照玲珑,肯许浮埃栖翠黛。
两峰巧峙玉孱颜,伏虎蟠螭绮席环。
何必零陵夸故事,直从斋阁看巫山。
野老龙钟得石性,对石不语如禅定。
五松亦是雪霜姿,坐阅乾坤斗苍劲。
译文 / 白话释义

野外老者的庭院前有十二块石头,每一块都蕴含着远古的气息。英山的石头有着不凡的神韵和筋骨,仿佛从天空的青色中劈开而来;震泽的石头像是从蛟龙宫殿移来的巍峨山峰。开始拨开如绣的苔藓能辨认出像星斗一样的纹路,近来喜爱它在稀疏的屋檐下留住夏天的云彩。米家(米芾)那穿着袍服手持笏板的潇洒风度还留存着,牛相(牛僧孺)亭台的美妙景物也能在这儿分得几分。嵌在山岩中的空洞各自有着不同的姿态,浩渺的气息在秋夜的天空中凝结着清露。只应该有美妙的月光来映照它的玲珑剔透,怎肯让飞扬的尘埃栖息在它翠绿的山影之上。两座山峰巧妙地对峙着,如玉般的高峻;像伏虎和蟠龙一样环绕着华美的坐席。何必在零陵去夸赞那里的旧事呢,直接在书斋楼阁就能看到像巫山一样的景致。野外老者老态龙钟却懂得石头的品性,对着石头不说话就如同进入禅定的状态。那五棵松树也是历经雪霜的姿态,安坐观看天地间的争斗而愈发苍劲。

注释

形容山峰高耸险峻的样子。;像刺绣一样的苔藓,形容苔藓的细密、美观。;指石头上像星星一样的纹理。;古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板,这里指代官员的风度仪态。;指山洞。;形容山高峻的样子。;夜间的水汽、露水。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种古朴、清幽且带有禅意的氛围。诗中描绘的庭石有着太古之色,承载着久远的气息,如'一一皆含太古色',给人以岁月悠悠之感。通过对庭石的细致描写,无论是它的来源,像'英山神骨劈空青,震泽蛟宫移崱屴',将石头与英山、震泽的神奇传说相连,还是对石头形态的刻画,如'嵌岩虚窍各有态',展现出石头的千姿百态,构建出一个充满奇幻色彩的石头世界。在写作手法上,运用了比喻、联想等。如把石头比作从英山劈来、震泽移来,联想米家的风流、牛相的亭台,丰富了诗歌的内涵。同时,情景交融,以石之态表达自己的心境。情感表达上,诗人对庭石充满了喜爱与敬重之情,借石表达出一种超脱尘世、安于自然的情怀,从'野老龙钟得石性,对石不语如禅定'可看出诗人对石性的领悟,渴望达到像石一样安然、静谧的境界。主题思想围绕着庭石展开,阐述石的美妙、神奇,以及石所蕴含的哲理和带给人的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。