廷试供事次屠都宪朝宗韵二首

明 · 倪岳 · 七言

原文
圣主临轩第一春,诸生敷对意俱新
风云早际明时会,民物同归大造仁
却羡俊髦高擢第,端期忠孝重书绅
非才沾被今三度,分得恩波下紫宸
群公同挹庙堂春,多士均沾雨露新
明日蓝袍承帝命,一时丹悃答皇仁
腾欢早见传衢路,称贺还期拥佩绅
华盖天高瞻淡墨,遥听宫漏候严宸
译文 / 白话释义

在朝廷殿试供事之时依照屠都宪朝宗的韵脚作诗二首。皇帝亲临宫殿的第一个春天,各位考生陈述回答的内容都很新颖。风云早早地遇上政治清明之时的机遇,百姓万物一同归属伟大的仁德。却羡慕才俊之士高中科举,衷心期望能以忠孝再次书写于绅带(以铭记)。没有才能的我至今已三次沾沐皇恩,分得恩泽来自那皇宫紫宸殿。众多公卿一同领略朝廷的盛情,众多士子都沾润着雨露般的恩泽而有新的气象。明日将身着蓝袍接受皇帝的命令,一时间以赤诚之心报答皇帝的仁德。欢快的消息早早地就在大路上传开,还期望着人们穿着礼服簇拥庆贺。皇宫华盖高耸,远望那淡墨榜文,远远地听着宫中计时的漏声等待庄严的皇宫内殿。

注释

陈述回答。敷,有陈述、铺陈之意;对,回答。;才智杰出之士。髦,英俊杰出的人。;科举考试及第。擢,提升,这里指科举中式。;把要牢记的话写在绅带上。绅,古代士大夫束腰的大带子。;赤诚的心。悃,诚恳,诚实。;佩戴绅带,这里指穿着礼服。;庄严的皇宫。宸,封建时代指帝王住的地方。

赏析

这两首诗在意境上描绘出朝廷殿试时的庄重、充满希望以及皇恩浩荡的氛围。首联通过‘圣主临轩’‘诸生敷对意俱新’直接写出殿试场景的严肃和考生的意气风发。颔联‘风云早际明时会,民物同归大造仁’运用比兴手法,以风云际会来比喻士子们赶上好时代,又提及民物同归仁德,拓展了意境的广度。颈联‘却羡俊髦高擢第,端期忠孝重书绅’在表达羡慕他人高中的同时,表明自己对忠孝品德的尊崇,从个人情感升华到家国层面的道德追求。尾联‘非才沾被今三度,分得恩波下紫宸’则表达自己多次受恩的感激。第二首诗中,‘群公同挹庙堂春,多士均沾雨露新’再次强调朝堂的繁荣和士子受恩的普遍。‘明日蓝袍承帝命,一时丹悃答皇仁’写出士子的使命感。写作手法上多以对仗工整的律句为主,如‘圣主临轩’对‘诸生敷对’等,增强了诗歌的节奏感和形式美。情感表达上以感恩、羡慕、庄重的态度为主,主题思想围绕殿试这一事件展开,体现出对朝廷、皇帝的敬重以及对士子品德的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。