廷试供事次屠都宪朝宗韵二首 其二

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
群公同挹庙堂春,多士均沾雨露新
明日蓝袍承帝命,一时丹悃答皇仁
腾欢早见传衢路,称贺还期拥佩绅
华盖天高瞻淡墨,遥听宫漏候严宸
译文 / 白话释义

各位大臣一同感受朝廷的蓬勃生机,众多士子都均匀地沐浴着朝廷新的恩泽。明日将身着蓝袍接受皇帝的旨意,一时之间以赤诚之心报答皇上的仁德。欢快之情早早地就在道路上传开,人们还期待着穿着官服相互庆贺。仰望高高的华盖(指代皇帝)上那淡墨字迹(指钦点),远远地听着宫漏的声音等候威严的帝王。

注释

这里是汲取、感受的意思。如‘挹取’有汲取的含义。;指朝廷,是古代诗歌中常用的指代朝廷的词汇,如‘居庙堂之高则忧其民’。;赤诚的心。‘悃’本就有真心、诚恳的意思,‘丹’表示赤诚。;指道路,在古文中常用来表示四通八达的道路。;指古代士大夫垂绅插笏,因此‘佩绅’在这里指代官员的服饰,也指代官员。;本指屋檐,在封建时代指帝王住的地方,引为王位、帝王的代称。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘群公’‘多士’的描写,运用了概括性的手法展现出朝堂之上的宏大场面和恩泽普施的景象,颔联中‘蓝袍’这一意象明确地指代即将接受皇命的士人,是借代手法的运用。颈联则通过‘腾欢’‘称贺’等词直接描绘出众人喜悦和期待庆贺的情景,使那种欢快的氛围跃然纸上。在情感表达上,全诗充满了对皇恩的感激之情,从‘均沾雨露新’‘答皇仁’等词句可以明显看出。在意境营造方面,诗中构建出一种庄重、盛大且充满希望的意境,如‘庙堂春’‘承帝命’等词营造出朝堂之上的庄严肃穆与重大机遇来临的氛围。主题思想上主要是表达了士子们对皇恩的感恩,以及对即将参与廷试接受皇命的期待与重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。