庭树
宋 · 李觏 · 五言律诗
原文
不是栽培力,谁容此处生
细声饶客睡,斜影与邻清
地窄根犹迸,秋迟叶未惊
虞人虽欲伐,却怕损簷楹
译文 / 白话释义
如果不是有人栽培的力量,谁会允许它在此处生长呢。轻微的声响不妨碍客人安睡,倾斜的树影让邻家感到清幽。土地狭窄但树根仍然奋力向外生长,秋天来得晚树叶还没有凋落。掌管山泽的官员虽然想要砍伐它,却担心会损坏房檐和堂屋前部的柱子。
注释
让,使。;向外溅出或喷射,这里指树根向外生长。bèng;古代掌管山泽苑囿的官。;簷,屋檐;楹,堂屋前部的柱子。yán yíng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人、借物抒情等手法。首联以假设语气点明树的生长是得益于栽培之力,赋予树以被栽培的命运。颔联通过描写树的‘细声’和‘斜影’,从听觉和视觉的角度,表现出树的温和与给邻里带来的清幽之感,动静结合。颈联中‘地窄根犹迸,秋迟叶未惊’,一‘迸’一‘未惊’,生动地展现出树顽强的生命力,在狭窄之地仍努力扎根生长,在秋意尚浅时仍绿叶葱茏,这两句对仗工整。从情感表达方面,诗人或许借树表达对自身处境的一种感慨,也有对弱小生命顽强品质的赞美。在意境营造上,诗中描绘出一幅庭院树影摇曳、静谧清幽的画面。主题思想上,既表达了对树的生存状态的关注,也可能暗示着世间万物的生存都与外界有着千丝万缕的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。