庭树

宋 · 刘敞 · 五言

原文
中庭无多树,花尽自成阴。
熏风吹清和,午影还萧森。
上有出谷鸟,间关鸣好音。
下有放言人,寂寞卧机心。
人鸟各相忘,语默不见侵。
吾庐此最好,岂意在山林。
译文 / 白话释义

庭院之中没有太多的树,花朵落尽后自然形成了树荫。和暖的南风轻轻吹拂着清爽平和的气息,中午的树影仍然显得阴森。树上有从山谷飞出的鸟儿,鸣声婉转美妙。树下有抒发议论的人,寂寞地卧着,怀着机诈之心。人和鸟各自相安相忘,说话或者沉默都互不侵犯。我的居所这里是最好的,难道是向往山林间的隐居生活吗?

注释

和暖的南风。;鸟鸣声。形容婉转的鸟鸣声。;放纵其言,不受拘束地发表言论。;机巧功利之心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘中庭无多树,花尽自成阴’简单勾勒出庭院中的景象,画面感很强。通过对中庭树、花、鸟、人的描写,层次分明。在意境营造方面,诗中既有‘熏风吹清和’的和煦氛围,又有‘午影还萧森’的阴森感,两种不同的意境相互交织,形成一种独特的氛围。情感表达上,诗人在描述中透露出一种寂寞和复杂的情绪,像‘下有放言人,寂寞卧机心’,表现出一种对现实世界中人心机诈的无奈。主题思想上,诗人通过庭院中的景象以及人和鸟的关系,探讨了人与自然、人与人之间的关系,表达了对宁静自在生活的向往,以及对人心复杂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。