听水琴

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
本自无弦奏凯风,水流空洞作丁东。
齑盐老向伊耆氏,何必闻韶肉味中。
译文 / 白话释义

原本就如同无弦之琴弹奏着《凯风》,水流过空洞之处发出丁东的声响。我这个贫苦的老人一直向往着上古的伊耆氏时代,又何必像孔子在听到《韶》乐后那样沉浸在美妙的音乐之中呢。

注释

指贫苦生活。虀(jī),捣碎的姜、蒜、韭菜等。;传说中的上古部落名,这里指代上古淳朴的时代。;古代乐曲名,相传为舜时的乐舞。

赏析

在文学手法上,首句‘本自无弦奏凯风’运用典故,以陶渊明的无弦琴典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴。‘水流空洞作丁东’通过对水流声音的描写,以动衬静,营造出一种清幽的意境。情感表达上,诗人通过描写听水如听琴,表现出一种安贫乐道、超脱世俗的情感。诗中虀盐老向伊耆氏一句,表达了对上古淳朴时代的向往,也暗示出对当下的一种超脱态度。主题思想上,整首诗围绕听水与琴音展开,探讨了一种对精神境界的追求,在简单的听水体验中,寄寓着对生活、对理想境界的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。