庭树曲

明 · 释函是 · 七言

原文
庭前一树落,庭前一树荣。荣时双双不见落,落时已落不知荣。
落不知荣荣暗惊,年年忽听寒风声。大块生物恒不平,既生落者何生荣。
胡不同入溪流清,使我独立貌长生。一朝伐木山丁丁,千古叹息徒虚名。
译文 / 白话释义

庭院前面有一棵树凋零,庭院前面有一棵树繁荣。繁荣的时候双双不见凋零之态,凋零的时候已经凋零不知道繁荣景象。凋零不知繁荣繁荣却暗自心惊,每年忽然听到寒冷的风声。大自然孕育万物从来就不公平,既然生出凋零的为何还要生出繁荣的呢?为何不一同进入清澈的溪流(消逝),让我独自存在外貌长久不变。有一天砍伐树木山里传来伐木声,千古以来的叹息只是徒有虚名。

注释

形容伐木、下棋、弹琴等声音,这里指伐木声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索与无奈的氛围。庭院中的一树荣一树落形成鲜明对比,暗示着世间万物的兴衰无常。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘荣时双双不见落,落时已落不知荣’,通过荣与落的对比,深刻地揭示出两者的疏离和难以同步感知。在情感表达上,充满了对生命中不平等现象的愤懑与无奈,从对树的荣落的思考延伸到对世间万物‘大块生物恒不平’的质问,有着对命运不公的不满。而‘一朝伐木山丁丁,千古叹息徒虚名’又表达出一种对事物消逝的惋惜,以及对这种消逝背后意义的虚无感。主题思想上,诗中通过对庭树荣落的思考,反映出对世间万物生存状态的思考以及对生命中不公平现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。