庭松

宋 · 释智圆 · 七言律诗

原文
乔枝偃盖势凌云,一植幽庭度机春
荣落未曾同众木,孤贞长自伴闲人
风生静夜寒声健,雪霁遥峰翠色新
萧洒最宜禅定起,坐观行绕远埃尘
译文 / 白话释义

高耸的树枝如伞盖般横卧,那气势直入云霄,一棵松树种在幽静的庭院里度过了多年的光阴。它的荣枯不曾与众多树木相同,孤高坚贞长久地陪伴着悠闲之人。微风轻拂宁静的夜晚,寒松发出健朗的声音,大雪初晴,远方山峰翠色鲜亮。潇洒之态最适宜在禅定之后起身赏玩,坐看或者绕行,远离尘世的喧嚣。

注释

横卧的伞盖,这里形容松树枝干横卧的样子。偃,yǎn,倒下、卧倒的意思。;机通‘几’,表示几多年华,‘机春’即多年的春天。;挺立坚贞,孤,独自,这里指与众不同;贞,坚贞。;雪止天晴。霁,jì。;即潇洒,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将松树的树枝比作‘偃盖’,形象地描绘出松树枝干横卧的姿态,‘势凌云’则夸张地表现出松树的高耸入云的气势。颔联通过对比,把庭松与‘众木’对比,突出庭松的‘荣落未曾同’,写出庭松的独特。颈联描写静夜风生松寒声、雪霁峰翠的景象,视听结合,以动衬静,营造出清幽冷寂又充满生机的意境。尾联直抒胸臆,写出庭松之景适宜禅定后观赏,表达出一种远离尘世喧嚣的闲情逸致。情感表达上,诗中蕴含着诗人对庭松孤高坚贞品质的喜爱与赞美之情,同时也流露出诗人自身向往远离尘俗、闲适自在的心境。主题思想围绕着对庭松的描绘与赞美展开,借庭松来表达自己的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。