听松庵小酌

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
唤雨林鸠且莫催,听松汲涧要徘徊。
已知壁画成神物,聊与庵僧慨劫灰。
双鬓雪从忙里出,廿年人似梦中来。
欲归未便忘情得,更对青山酢一杯。
译文 / 白话释义

呼唤在雨林中的鸠鸟暂且不要催促,在松间听松涛汲山涧之水想要多作徘徊。已经知道庵中的壁画宛如神物,姑且和庵中的僧人感慨世间的劫后余灰。双鬓的白发是从忙碌之中生出,二十年来感觉人像在梦中过来。想要归去却不能马上就忘情,再对着青山喝一杯酒。

注释

鸟名,如斑鸠等,这里泛指鸠鸟。;本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后多用来比喻灾难后的遗迹,这里指世事的沧桑变化。;客人用酒回敬主人,这里可理解为饮酒。;二十。

赏析

从文学手法上看,首联‘唤雨林鸠且莫催,听松汲涧要徘徊’,以对雨林鸠鸟的‘唤’,生动地写出自己想要在听松庵停留的意愿,通过描写听松、汲涧这样富有诗意的行为,勾勒出一种静谧且富有自然意趣的画面。颔联‘已知壁画成神物,聊与庵僧慨劫灰’,将庵中的壁画神化,增添了听松庵的神秘色彩,同时引出与庵僧感慨世事无常的情节,在虚实之间转换自如。颈联‘双鬓雪从忙里出,廿年人似梦中来’对仗工整,‘双鬓雪’是对自身形象的描写,‘忙里出’则点出忙碌的生活状态,‘廿年人似梦中来’表达出一种对时光飞逝、人生如梦的深沉喟叹,以实写虚,情感真挚。尾联‘欲归未便忘情得,更对青山酢一杯’,借对着青山再饮一杯酒,表现出难以忘情于世事、留恋此地的复杂情感,情景交融。整首诗情感表达丰富,既有对听松庵的喜爱留恋,又有对时光、世事的感慨,意境清幽而又带有淡淡的沧桑感,主题思想围绕着在听松庵的经历与感悟展开,体现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。