听天竺慧照师琴
宋 · 释道潜 · 七言律诗
原文
太古淳音久已亏,多君妙指善医治
高山流水意虽在,白雪阳春和者谁
不放惊飚侵涧户,只容明月侍帘帷
满堂宾客俱倾耳,共失芙蓉漏转时
译文 / 白话释义
远古时期淳朴的琴音已经很久没有了,多亏您的妙手如同良医一般能重现。高山流水的意韵虽然还在,可是能应和《白雪》《阳春》这样曲子的又有谁呢?不让狂风侵扰山涧边的门户,只让明月陪伴在帘幕的旁边。满屋子的宾客都侧耳倾听,都忘记了时间的流逝。
注释
远古,上古。;淳朴、质朴的琴音。;欠缺,缺失。;美妙的指法,这里指弹琴技艺高超。;狂风。飚(biāo)。;山涧边的人家,这里可理解为一种清幽之所。;帘子和帷幕。;侧耳,仔细倾听。;这里可能指刻有芙蓉图案的漏壶,漏壶是古代计时的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。诗中描绘了听琴的场景,以琴音为纽带,连接起古今。写作手法上,首联运用对比,将太古淳音的缺失与慧照师妙指能医治这一状况相对比,突出慧照师琴艺的高超。颔联运用典故,‘高山流水’‘白雪阳春’这些典故的使用,既表明琴音的高雅,又暗示知音难觅。情感表达上,诗人对慧照师琴艺充满了赞赏,同时也流露出对高雅艺术知音稀少的感慨。从主题思想来看,通过对听琴的描写和感受,表现出对古代淳朴音乐文化的追念以及对当下能传承这种高雅艺术之人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。