听铁泉和韵 其三

明 · 霍韬 · 七言绝句

原文
妍媸今古一临流,颦笑东风秖自羞
拄杖他山还采药,药苗春好更何求
译文 / 白话释义

古往今来的美丑都一同面对着水流,在东风里或颦或笑只是独自害羞。拄着拐杖到别的山上依旧采药,春天里药苗生长得正好还有什么可求。

注释

美好和丑恶,多用于指容貌;同‘只’,仅仅

赏析

从文学手法上看,首句‘妍媸今古一临流’运用了对比的手法,将‘妍媸’(美丑)和永恒的‘今古’相对比,又借‘临流’这一共同的行为来体现一种普遍性。‘颦笑东风秖自羞’则把人的‘颦笑’与自然的‘东风’相联系,赋予自然景物以人的情感状态,是拟人手法的运用,让画面生动起来。在情感表达方面,透露出一种豁达和淡然,无论是美丑都在岁月的长河里面对相同的事物,而诗人拄杖采药的行为又表现出一种闲适自在,对药苗生长良好感到满足,不再有更多奢求,体现出知足常乐的心境。在意境营造上,通过描绘临流的景象以及采药的画面,营造出一种宁静、悠远且富有生机的意境。主题思想上表达了对自然、对生活的一种坦然接受和随遇而安的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。